Learn how to choose the right furnace with tips on sizing, AFUE ratings, and furnace types to keep your home comfortable and efficient.